Magikaru Brasil

Data de transmissão original: 2 de abril de 1999 a 6 de outubro de 2000 Corrector Yui foi exibido no Brasil apenas pela Cartoon Network nos anos 2000, numa época que TV por assinatura ainda não era tão popular, e por isso hoje em dia é menos lembrado do que outros animes que passaram na mesma época em TV aberta (como Digimon ou Sakura Card Captors). No Japão, passou na TV de 1999 a 2000, e ainda ganhou duas versões em mangá, uma com 2 e outra com 5 volumes. A obra é uma criação de Kia Asamiya, famoso mangaká que já atuou em várias mídias, e autor também de Silent Mobius e Martian Sucessor Nadeshiko. Corrector Yui tem clara inspiração de outros mahou shoujo, mas carrega em si um grande diferencial: assim como outras obras da época (como Serial Experiments Lain e Digimon) o mangá explora o boom da informática do início do novo milênio. Assim, Yui é a primeira mahou shoujo que não tem poderes "mágicos": o seu poder vem da pura tecnologia, e só existe dentro de uma realidade v...

Na parte I de nosso tutorial, aprendemos como adquirir mangás japoneses em e-book de forma oficial, pelo site Ebook Japan. A maior dificuldade no entanto, para quem não está familiarizado com o idioma, é ler tais obras. Portanto, na parte II, iremos apresentar uma ótima alternativa para quem está ainda está aprendendo, ou mesmo para quem quer dar seus primeiros passos na leitura, mesmo sem nunca antes ter tido contato com o idioma : apresentamos o Yomiwa. Parte II - Yomiwa O Yomiwa é um aplicativo de celular para Android, de uso gratuito (embora tenha algumas funcionalidades exclusivas pagas). Aqui no entanto, usaremos apenas as funções gratuitas. O aplicativo é uma excelente ferramenta de tradução da língua japonesa exclusivamente para o inglês (ainda não há outras opções de idioma disponíveis). Dica: pra você que não é familiarizado com o inglês, deixe o Google Tradutor aberto como segundo aplicativo de uso (Yomiwa= japonês para inglês; Google Tradutor= inglês para português...

Você está aprendendo (ou quer começar a aprender) a língua japonesa e quer material para praticar? Gostaria de ler títulos que ainda não saíram no Brasil, e ainda, de forma legal e oficial? Este é um tutorial que pode lhe ajudar! Aqui, falaremos sobre o site Ebook Japan e sobre o aplicativo de tradução Yomiwa. Parte I - Ebook Japan O site Ebook Japan é um site japonês de venda de e-books, incluindo leituras de todos os gêneros, incluindo mangás. O site disponibiliza a leitura online pelo E-reader do próprio site via PC ou celular, e vende para todos os países, aceitando cartão de crédito internacional como método de pagamento. Esta é a link para a tela inicial: https://www.ebookjapan.jp/ebj/ Dica: se você tiver dificuldades de usar o site em japonês, confira se no seu navegador há a opção de Traduzir a Página para português ou inglês. Em seguida, procure o título de sua preferência na barra de busca. OBS: Você tem que buscar pelo nome em japonês da obra. ...

O anime de Princess Tutu estreou sem muito alarde em 16 de agosto de 2002, ganhando uma adaptação em mangá no ano seguinte (que é bem diferente da obra original e foi lançado numa revista shonen). Apesar de ser um anime curto, com 26 episódios, acabou por se tornar um "cult" e possui fãs fervorosos, principalmente nos Estados Unidos. A obra se destaca de ser mais um típico mahou shoujo por quebrar paradigmas, num mundo aparentemente fofo de conto de fadas, mas que é muito mais profundo do que parece. Inspirado em clássicos do balé e dos contos de fadas, como o Patinho Feio e o Lago dos Cisnes, o anime conta a historia de Ahiru, uma patinha que, por se apaixonar por um príncipe, sonha em se tornar humana. Com a ajuda de um misterioso feiticeiro, ela então se transforma na heroína Princess Tutu, com uma importante missão: recuperar os fragmentos do coração do principe, que se perderam quando ele enfrentou um terrível monstro. Mas nesse mundo nada é o que parece ser realmen...

Cutie Honey é um dos títulos mais influentes da história do mahou shoujo, e já teve diversos remakes desde o lançamento da obra original, em 1973 (já falamos aqui sobre alguns deles).  Em fevereiro de 1997, chegava ao final a última temporada de Sailor Moon, deixando muitos fãs (e um potencial mercado) órfãos de novas aventuras das guerreiras lunares. Para ocupar esse espaço, a Toei resolve apostar em um clássico, adaptando-o à fórmula de sucesso das Sailors.  Estreava assim, produzido pela mesma equipe de Sailor Moon, em 15 de fevereiro de 1997, o anime Cutie Honey Flash, a primeira versão da obra voltada para o público feminino/infantil (vale lembrar que a obra original era voltada para o público masculino/adulto). A base da história permanece a mesma: Honey Kisaragi é uma garota aparentemente normal, mas que na verdade é uma androide com super poderes, construída pelo seu pai, Dr. Kisaragi, que aqui é sequestrado (na obra original, era assassinado) pela organização c...

Tradução: Princesa Mágica Minky Momo Data de lançamento: 18 de março de 1982 a 26 de maio de 1983 (série 1) e 2 de outubro de 1991 a 23 de dezembro de 1992 (série 2) Episódios: 63 (série 1), 62 (série 2), mais 5 OVAS Minky Momo é conhecidíssima no Japão, mas não viveu o mesmo fenômeno no Ocidente, embora tenha sido lançada em vários países na Europa e também na América (sendo adaptada como Magical Princess Gigi ou apenas Gigi). No Brasil, apenas um dos seus OVAS saiu discretamente no mercado de vídeo VHS, com o nome de Gigi e a Fonte da Juventude (imagem da capa abaixo). Minky Momo é um marco no Japão por ter sido a obra que reviveu o gênero mahou shoujo no início dos anos 80, e que deu início ao fenômeno dos animes com temática "idol" (já falamos sobre isso nos nossos posts sobre a história do mahou shoujo). O sucesso foi tão grande que garantiu um remake alguns anos depois, em 1991. O anime conta a história de Momo, a princesa do reino de Ferinarsa (Marinarsa, na s...

Link do MEGA com os episódios em alta qualidade de Panchanne pra download, obtido do site Super Sentai BR. ATENÇÃO! Alguns episódios subiram com a numeração trocada. Pra ver qual é a numeração correta, vá em 1:42 do vídeo (é quando aparece o número e título do episódio) e conserte o nome do arquivo. Pra ver com as legendas: renomeie o respectivo episódio com o mesmo nome EXATO da legenda, para que o reprodutor de vídeo a reconheça. Link para download dos episódios: https://mega.nz/#F!04tz2YYa!slVUUTTDrQ7WxjX3g2Ggfg Link pra download das legendas: https://drive.google.com/file/d/1Vu9Hnbg1WnMoXby0ztaEVjvfpjxVunoM/view