Review: Mahou no Princess Minky Momo


Tradução: Princesa Mágica Minky Momo
Data de lançamento: 18 de março de 1982 a 26 de maio de 1983 (série 1) e 2 de outubro de 1991 a 23 de dezembro de 1992 (série 2)
Episódios: 63 (série 1), 62 (série 2), mais 5 OVAS

Minky Momo é conhecidíssima no Japão, mas não viveu o mesmo fenômeno no Ocidente, embora tenha sido lançada em vários países na Europa e também na América (sendo adaptada como Magical Princess Gigi ou apenas Gigi). No Brasil, apenas um dos seus OVAS saiu discretamente no mercado de vídeo VHS, com o nome de Gigi e a Fonte da Juventude (imagem da capa abaixo).
Minky Momo é um marco no Japão por ter sido a obra que reviveu o gênero mahou shoujo no início dos anos 80, e que deu início ao fenômeno dos animes com temática "idol" (já falamos sobre isso nos nossos posts sobre a história do mahou shoujo). O sucesso foi tão grande que garantiu um remake alguns anos depois, em 1991.

O anime conta a história de Momo, a princesa do reino de Ferinarsa (Marinarsa, na segunda versão do anime), um reino mágico onde vivem os seres dos contos de fadas. No entanto, os habitantes do reino começam a desaparecer, porque na Terra, os humanos estão perdendo seus sonhos, que é o que dá vida ao reino. Momo então parte em missão para a Terra para tentar reviver os sonhos das pessoas, começando por se tornar a filha adotiva de um casal (que sonhava ter filhos). Momo tem os poderes de se transformar em adulta, e assim adota diversos disfarces no seu dia a dia, tentando espalhar alegria e esperança entre as pessoas.

Um diferencial de Minky Momo (e que iria refletir nas próximas obras do gênero dali em diante) era que, embora fosse focada em crianças, a obra lidava com temáticas adultas, atraindo também a este público. A série inclusive foi alvo de polêmica por um episódio em que Momo "morre" atropelada (não se preocupem, ela reaparece viva depois) e também foi acusada de atrair público adulto graças ao visual de Momo adulta (como a imagem desse post demonstra). Além disso, o final da história (em ambas as versões do anime) tem algo de "agridoce", que foge aos clichês de obras do gênero.

É bem difícil achar os episódios da série, tanto a de 1982 como a de 1991. Adoraríamos legendá-la se a encontramos um dia. Aqui você encontra dublado o único conteúdo lançado no Brasil, o OVA de 1985 (lançado originalmente em VHS): https://www.youtube.com/watch?v=38KxRbvcSW8

Capa do VHS:

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Patrine: Legendas e Episódios

Kaleido Star - Episódios